A királykategória kifejezései
2008-02-02 02:25:43
apex - kanyar belső csúcsa
armco - pályaszéli korlát
backmarker - sereghajtó versenyző
chequered flag - kockás zászló
chicane - sikán (két gyors irányváltoztatás egymás után)
circuit - pálya
clicks - kilométer per óra
cockpit - pilótafülke
compound - (gumi) keverék
complex - kanyarkombináció, kanyargós rész
corner - kanyar
debris - törmelék, autó darabjai
demotion - hátrasorolás, visszaesés
downforce - leszorítóerő
drive-through penalty - áthajtásos büntetés
driver line-up - a csapat pilótái [pilóta-felállás]
entrance - kanyarbemenet
exit - kanyarkimenet / kigyorsítás
flat out - teligázzal
flat-spot - "kockásra" fékez
formation lap - felvezető kör
free practice - szabadedzés
gear - sebességfokozat
getaway - elrajtolás
grain - szemcsésedik / szemcsésedés
gravel (trap) - kavicságy
grid - rajtrács, (átvitt értelemben:) mezőny
grid slot - rajtpozíció
grip - tapadás, úttartás
handling - vezethetőség
in-lap - levezető kör
kerb - rázókő
lap - kör / leköröz
layout - kialakítás (pályáé)
left hander - balkanyar
lift - leveszi a lábát a gázról
livery - karosszéria-mintázat, festés
lock up - blokkol (kereket)
lollipop - "nyalóka" - kerékcserekor ezzel jelzik a pilótának, hogy mikor indulhat
lunge - beszúrás (autóé)
oversteer - túlkormányzottság
marshal - pályabíró
one-two - kettős győzelem
out-lap - felvezető kör
package - csomag (autóösszetevők kombinációja)
pit - kiáll a bokszba
pit(lane) - bokszutca
pit board - bokszutcából kilógatott tájékoztató tábla
pitstop - bokszkiállás
podium finish - dobogós helyezés
polesitter - első rajthelyről induló
procession - előzések nélküli verseny [körmenet]
puncture - defekt
qualifying session - időmérő edzés
quali - időmérő
race seat - versenypilótai állás
race trim - versenybeállítások
racing accident - versenybaleset (nem az egyik fél felelőssége)
retirement - kiesés
revs - fordulatszám
right hander - jobbkanyar
run-off area - bukótér
"safety car in this lap" - "a biztonsági autó ebben a körben kiáll"
set-up - beállítás
shakedown - bejárató, beüzemelő teszt
silly season - átigazolási pletykák időszaka
slipstream - szélárnyék
spin - megpördül; megpördülés
stall - lefullad
steward - versenyfelügyelő
stint - pályán töltött időszak
t-car - tartalékautó
team orders - csapatsorrend (csapattársak között), csapatutasítás
team principal - csapatvezető, csapatfőnök
timed lap - mért kör
track - pálya
traction - tapadás
traction control - kipörgésgátló
turn - kanyar
tyre degradation/wear - gumikopás
tyre warmer - gumimelegítő, fűtőtakaró
under braking - fékezés közben
understeer - alulkormányzottság
warm-up - bemelegítő edzés
warm-up lap - felvezető kör
Szerző: szabadban
Kapcsolódó cikkek:
