A ma délelőtti órákban ért el minket a hír: a Kínai Hegymászó Szövetség – korábbi határozott ígéretei ellenére, vélhetően az olimpiai lánggal kapcsolatos tevékenységeinek biztosítása miatt – valamennyi külföldi hegymászó expedíciót kitiltotta az Everest vidékéről a 2008-as tavaszi mászó-szezon idejére.

 
A hírt megdöbbenve vettük tudomásul, mivel a korábbi egyeztetések során (utoljára két hete) a Kínai Hegymászó Szövetség a Nemzetközi Hegymászó Klubok Szövetsége (UIAA) képviselőinek, valamint nepáli és más külföldi ügynökségeknek határozottan megígérte, semmilyen formában nem korlátozza a külföldi hegymászó expedíciók tevékenységeit, sőt, fellép, hogy a korábban tapasztalt problémákat – szemét kérdés, lopások stb. – orvosolja.

 
A Kínai Hegymászó Szövetség – véleményünk szerint etikátlan – döntése természetesen rendkívül nehéz helyzetbe hoz minket, most, hogy 2008-as Magyar Everest Expedíciónk két nap múlva venné kezdetét. Biztos következménye a kínai döntésnek, hogy indulásunkat egy későbbi időpontra halasztjuk, hogy legyen időnk információkat gyűjteni és mérlegelni a lehetőségeinket. A lehetséges megoldások kidolgozását megkezdtük, amint megtudunk valami biztosat, tájékoztatjuk az érdeklődő nagyközönséget.

 
Ezúton is szeretnénk megköszönni a bíztatást és támogatást szponzorainknak, akik máris biztosítottak minket, hogy ha arra kerülne sor, egy kényszerű tervmódosítás esetén is kiállnak mellettünk, valamint mindazoknak, akik ebben a nehéz helyzetben bíztatnak, bátorítanak minket!

 
Klein Dávid és Várkonyi László

Magyar Everest Expedíció (2008)

A Kínai Hegymászó Szövetség levele és annak fordítása:

Dear Clients:

Concern of heavy climbing activities crowded climbing routes and Increasing environmental pressures will cause potential safety problems in Qomolangma areas (included Mt. Cho-Oyu) in this Spring season, the limited capacity of reception in addition, we are not ability to accept your expedition, so please postponed your climbing project to after 10th May. For this please accept our deeply regret. For other peaks, including Shisapangma will accordance with the normal operation, without any limitation on the time.

China Tibet Mountaineering Association

Kedves Ügyfeleink!

Az erőteljes hegymászó-tevékenységek, zsúfolt mászó-útvonalak és a természeti környezetre nehezedő nyomás okozta növekvő veszélyekre való tekintettel, a Csomolungma vidékén (beleértve a Cho Oyu-t is), az idei tavaszi szezonban – a fogadóképesség korlátozottsága miatt – nem tudjuk fogadni az Önök expedícióját. Kérjük, hegymászó projektjüket halasszák május 10-e utánra! Ezért sajnálatunkat fejezzük ki! Más csúcsokra, – ideértve a Shisapangma-t – a megszokott szabályok, a normális eljárások érvényesek, mindenféle időbeli megszorítás nélkül.

 
Kínai Tibeti Hegymászó Szövetség